Finally my website is bilingual! As I'm a native German speaker, of course the new language is German.
Over time I'll translate most of the site to German. Maybe I'll skip something, and maybe I'll write a few articles in German only. You can use the flag icon on top of the center column to switch the languages – if a translation exists, you'll be redirected directly to it. If not, you'll end up on the start page.
The primary language of the site will remain English. After all it's a .net domain! So if in doubt: any information in the English part is the most current one. Please note that the RSS feed and the news in the right column are separated for both languages.